Pablo PICASSO et René CHAR : Les Transparents. Alès, PAB, 1967.
LA SUITE COMPLÈTE DES 5 CARTALÉGRAPHIES DE PICASSO POUR ILLUSTRER LE POÈME DE RENÉ CHAR : Les 4 pour l'édition à 50 ex. + La planche supplémentaire réservée aux 10 exemplaires de tête.
Les épreuves sont justifiées au crayon par Pierre André Benoit VI/X, VI/VII, la planche supplémentaire étant non numérotée.
Ensemble rarissime, en excellent état de conservation.
Note : L'illustration de Picasso utilise la technique de la cartalégraphie, mise au point par Pierre-André Benoit en 1959 pour le livre Dans vos jardins, qui consiste à tirer un carton à la manière d'une gravure : "Le principe en est simple : un carton plat ou ondulé, souple ou plus rigide, est découpé, déchiré, incisé, ou gratté par l'artiste, puis fixé par l'imprimeur sur un support à la hauteur typographique, finalement encré puis imprimé." (Coron) Le 10 octobre 1966, Yvonne Zervos obtint de Picasso deux masques telluriques en cartalégraphie, auxquels se rajoutèrent deux masques supplémentaires confectionnés par l'artiste sous les yeux de l'éditeur en février 1967. Char dédie ses poèmes aux "Transparents ou vagabonds luni-solaires [qui] ont de nos jours à peu près complètement disparu des bourgs et des forêts où on avait coutume de les apercevoir." Goeppert-Cramer, Picasso, n° 138 ; Coron, Le Fruit donné, pp. 60-61 et 75-76 ; Les livres de Picasso réalisés par PAB, n° 454.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pablo PICASSO and René CHAR: "Les Transparents". Alès, PAB, 1967.
THE COMPLETE SUITE OF PICASSO'S 5 CARTALEGRAPHS TO ILLUSTRATE THE POEM BY RENÉ CHAR: The 4 for the edition of 50 copies. + The additional sheet (the last one in the picture) reserved for the 10 leading copies.
The proofs are justified in pencil by Pierre André Benoit VI/X, VI/VII, the additional plate being unnumbered.
Extremely scarce set, in excellent state of conservation.
