Wequetecock Cove 2012 - New-Haven, 2016.
Un volume in-16 (10 x 11,5 cm) composé de 5 "leporellos" sous chemises de papier vergé vert titrées et numérotées de 1 à 5 sur le front, celles-ci conservées sous une chemise de même papier rempliée et fermée par un "rond de serviette" de papier vert imprimé titrée.
Édition originale de cinq poèmes de Pierre-André Benoit, chacun sous forme de leporello indépendant, enluminés par Julius Baltazar de compositions à l'encre de Chine, aux encres et aux crayons de couleur.
Chaque poème est accompagné de sa version américaine : 1. Aurore/Dawn, 2. L'injure-The insult, 3. Je me sens triste/I feel sad, 4. Mortel/Mortal, 5. Aigreur/Bitterness.
La traduction est de Joshua Watsky. L'impression du texte est due à François Huin, typographe à L'Hay-Les-Roses.
Tirage à 45 exemplaires, tous différents, numérotés et signés par le peintre. Chacun des opuscules est justifié et signé.
Une conception éditoriale ludique et d'un grand raffinement artistique.
Catalogue de référence : Julius Baltazar un Rimbaud déguisé en cosmonaute, Ville d'Angers 2019, L56, page 108 avec illustration.
Dossier photographique sur demande.
Note image : clic droit pour afficher en plein écran.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wequetecock Cove 2012 - New-Haven, 2016.
One volume in-16 (10 x 11.5 cm) composed of 5 "leporellos" in folders of green laid paper titled and numbered from 1 to 5 on the front, these kept under a folder of the same paper filled and closed by a "napkin ring" of titled printed green paper.
First edition of five poems by Pierre-André Benoit, each in the form of an independent leporello, illuminated by Julius Baltazar with original compositions in India ink, inks and colored pencils.
Each poem is accompanied by its American version: 1. Aurore/Dawn, 2. L'injure-The insult, 3. Je me sens triste/I feel sad, 4. Mortel/Mortal, 5. Aigreur/Bitterness.
The translation is by Joshua Watsky. The printing of the text is due to François Huin, typographer at L'Hay-Les-Roses.
.
Edition of 45 copies, each different, numbered and signed by the painter. Each of the booklets is justified and signed.
A playful editorial concept of great artistic refinement.
Reference catalog: Julius Baltazar "un Rimbaud disguised as a cosmonaut", City of Angers 2019, L56, page 108 with reproduction.
More pictures on request.
Right mouse click for a full screen picture.
